UL-Flugwoche Wallis

(Version en français ci en bas)

UL-Flugwoche in Münster VS

In Münster im Obergoms Kanton Wallis ist von Anfangs Juni bis Ende August ein offizielles Flugfeld aktiv. Das Flugfeld liegt im Obergoms zwischen Fiesch und dem Furkapass.
Vom Samstag 20. Juni bis Sonntag 28. Juni 2020 wird eine Flugwoche für UL-Piloten organisiert.
Zugelassen sind Ultralights mit Elektroantrieb.
Jeder kann teilnehmen solange er möchte. Tageweise oder die ganze Woche.

Die der Gemeinde Goms und der Flugplatzgenossenschaft Münster gehörende Infrastruktur kann zu folgenden Bedingungen genutzt werden:
 Startgebühr:                                              Fr. 20.- pro Start

Hangar- /Unterstandsmiete pro Nacht       Fr. 15.-

Campinggebühren: Erwachsene               Fr. 22.-

                              Junioren 6 – 25 Jahre  Fr. 12.-

                              Kinder                          Fr.  6.-

Einmalige Gebühr für Schlussreinigung   Fr. 100.- (gesamthaft, sofern notwendig, wird zwischen Michael Keller (Organisator) und Umberto Dünki (Flugfeldleiter) entschieden). Das Clubhaus mit Küche kann benutzt werden.

Erfahrung mit Fliegen im Gebirge wird vorausgesetzt.

Alle Piloten erhalten eine Einweisung über die Verfahren.

Für alle weiteren notwendigen Informationen siehe: www.flugplatzmuenster.ch
Eine Karte für die alpinen Berg- und Talwinde herunterladen mit: https://www.meteo-shv.ch/assets/media/Downloads/RZ_Alpines_Pumpen_A2.pdf

Anmeldung bis Ende Mai an den Organisator, Michael Keller, michael-keller@gmx.net. Bitte Fluggerät angeben.

Vor der Heimreise ist eine Startliste gewünscht und Bezahlung der Gebühren an Michael Keller.

Ob wir gegen Ende Juni überhaupt wieder reisen und fliegen können, ist im Moment leider sehr ungewiss.

Mit besten Grüssen

Michael Keller

Semaine de vol UL à Münster VS

Un aérodrome officiel est en activité à Münster, dans le canton du valais de début juin à fin août. L’aérodrome est situé  entre Fiesch et le col de la Furka.

Du samedi 20 juin au dimanche 28 juin 2020, une semaine de vol pour les pilotes d’ULM est organisée.

Sont approuvés les ULM à propulsion électrique.

Tout le monde peut participer aussi longtemps qu’il le souhaite. A la journée ou à la semaine.

L’infrastructure appartenant à la municipalité de Goms et à la coopérative de l’aérodrome de Münster peut être utilisée dans les conditions suivantes :

 Frais d’entrée : Fr. 20.- par départ

Location d’un hangar / abri par nuit Fr. 15.

les frais de camping : Adultes Fr. 22.

                              Juniors 6 – 25 ans Fr. 12.-

                              Enfants Fr. 6.-

Frais uniques pour le nettoyage final Fr. 100.00 (le total, si nécessaire, sera décidé entre Michael Keller (organisateur) et Umberto Dünki (gestionnaire de l’aérodrome)) Le clubhouse avec cuisine peut être utilisé.

Une expérience du vol en montagne est requise.

Tous les pilotes recevront un briefing sur les procédures.

Pour toute information complémentaire nécessaire, voir : www.flugplatzmuenster.ch

Téléchargez une carte des vents de montagne et de vallée avec : https://www.meteo-shv.ch/assets/media/Downloads/RZ_Alpines_Pumpen_A2.pdf

Inscription avant la fin du mois de mai auprès de l’organisateur, Michael Keller, michael-keller@gmx.net. Veuillez indiquer votre avion.

Avant le voyage de retour, une liste de départ est demandée et le paiement des frais est effectué à Michael Keller.

La question de savoir si nous pourrons voyager et reprendre l’avion vers la fin du mois de juin est malheureusement très incertaine pour le moment.

Avec mes meilleures salutations

Michael Keller

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)